"Der Chrysalide ist ein Schmetterling entschlüpft, der nun an der Sonne die Flügel entfaltet." Dieser Satz stammt von einem S p o r t r e p o r t e r. Er beschrieb für die NZZ (Samstag, 10.3.07) vom Wüstenstaat Katar aus den Wandel des Emmentalers Töffrennfahrers Lüthi vom Gewinner zum Verlierer zum Hoffnungsträger.

Chrysalide bedeutet Puppe, also das Stadium der Entwicklung vom Ei zum Schmetterling, aber auch Puppe im Sinn von "gut aussehender Frau".

Was haben Töfffahrer mit Schmetterlingen zu tun? Was hat den Mann der NZZ zum poetischen Höhenflug verleitet? Bewunderung, Zuneigung, Liebe? Abgas, Lärm, Wüstenstaub, Gluthitze? Oder möchte er sich ganz einfach für die Wissenschaftsredaktion empfehlen, weil er weiss, dass Töffrennen keine Zukunft haben (je bälder desto besser), Schmetterlinge aber sehr wohl?