Eigentlich sind derartige Fehler nichts besonderes, die WoZ präsentiert jede Woche mehrere Exemplare, normalerweise überlese ich sie auch, weil ich sie jeweils automatisch korrigiere. Und überhaupt, wer ist schon gegen solche Pannen gefeit?

Dieser Fall, gelandet in der Vitrine eines Berner Fachgeschäfts für Reiseliteratur, ist bemerkenswert, weil er mir eben gerade wegen meines automatischen Korrekturprogramms im Kopf ins Auge stach. Denn es machte aus den werlosen Attrappen! sofort wehrlose Attrappen! Wie bitte? Eine Einladung an kaltblütig zugreifende Vitrinenknacker? Kaum. Was dann? Wertlose Attrappen!

Oder doch wehrlose Attrappen?

An Ostern im Tessiner Val Malvaglia